-
1 растёт беспокойство относительно
•Within recent years concerns have been growing with respect to the quality of the water we drink.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > растёт беспокойство относительно
-
2 за последние годы
1) General subject: of late years, over recent years (AD), over the last years, over the past few years, during recent years2) Mathematics: of recent years3) Makarov: in recent years, within recent years -
3 за последние годы
1. within recent years2. in recent yearsРусско-английский большой базовый словарь > за последние годы
-
4 из года в год
1. year in2. year out3. year in year outмного лет, долгие годы — for many years
прошлый год; в прошлом году — last year
-
5 отчетный год
1. financial year2. reporting year3. accounting yearмного лет, долгие годы — for many years
прошлый год; в прошлом году — last year
-
6 базисный год
1. key year2. reference year -
7 с годами
-
8 в текущем году
много лет, долгие годы — for many years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в текущем году
-
9 в течение года
много лет, долгие годы — for many years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение года
-
10 за истекший год
много лет, долгие годы — for many years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за истекший год
-
11 с гарантией на год
прошлый год; в прошлом году — last year
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с гарантией на год
-
12 работа
work, paper, report, investigation, study, contribution, performance, operation, labor, run• В нашей последующей работе мы устраним этот дефект и... - Our subsequent work will remedy this defect and...• В процессе выполнения мы основываем нашу работу на... - In doing this, we base our work on...• Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что... - For very accurate work, silver is usually used because...• Мы избавимся от большой и утомительной работы, если... - We save a good deal of tedious effort if...• Мы ожидаем опубликовать нашу работу в течение двух лет. - We expect to publish our work within two years.• На протяжении всей работы мы делали существенный упор на... - Throughout our work, we lay heavy emphasis on...• Недавняя работа показала, что... - Recent work has shown that...• Огромная исследовательская работа была проделана для... - A great deal of development work has gone into...; A great deal of development effort has been expended on...• Однако (все) эти моменты находятся в стороне от целей данной работы. - These are, however, outside the scope of this work.• Он автор более чем 40 опубликованных работ на темы... - Не is the author of more than 40 published papers on topics in...• Основная часть этой работы была проделана в главе 2. - The bulk of the work was done in Chapter 2.• Относительно строгого вывода соотношения (12) читатель должен обратиться к работе Смита [1]. - For a rigorous derivation of (12) the reader is referred to Smith [1].• При некоторых работах необходимо... - In some work it is necessary to...• При экспериментальных работах обычно... - In experimental work it is usual to...• Причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что... - The reason for undertaking the work was principally that...• Производя экспериментальные работы, иногда необходимо... - In the course of experimental work, it is sometimes necessary to...• Профессор Смит был талантливым исследователем, опубликовавшим большое число работ о... - Prof. Smith was a talented researcher who published a long list of papers on...• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом работы... - Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with...• Работа должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - It should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.• Развитие подобной теории началось в ранних 1980-х годах работой Смита[1]. - The development of such a theory began in the early 1980s with the work of Smith [1].• Регулировка может быть сделана во время работы машины. - Adjustments can be made while the machine is operating.• Смит [1] имел многолетний опыт работы с... - Smith [1] had many years of experience dealing with...• Тем не менее эта формальная работа привела к конкретному результату. - Nevertheless, this formal work has produced a concrete result.• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble.• Этой работы можно было бы избежать... - This labor may be avoided by...• Ясно, что это не такая уж простая работа. Поэтому мы будем... - Clearly this would not be an easy task, so we shall...
См. также в других словарях:
Recent African origin of modern humans — One model of human migration based on Mitochondrial DNA In paleoanthropology, the recent African origin of modern humans is t … Wikipedia
Recent past — The “recent past” is a term commonly used to describe historic and architectural resources younger than fifty years old.The fifty year mark is based on the so called “fifty year rule” is the generally held belief that a property cannot be listed… … Wikipedia
Recent — a geological epoch within the Quaternary Period ca. 10,000 years BP to the present day. Also called Holocene 1) extant, still in existence 2) abbreviation for recentiorum meaning of recent authors … Dictionary of ichthyology
Uses of torture in recent times — Torture, the infliction of severe physical or psychological pain upon an individual to extract information, a confession or as a punishment, is prohibited by international law and illegal in most countries. However, it is still used by many… … Wikipedia
Nine Years' War — For the Irish war, see Nine Years War (Ireland). Nine Years War Siege of Namur, June … Wikipedia
The Beast Within — Infobox Film name = The Beast Within image size = caption = director = Philippe Mora producer = Harvey Bernhard Gabriel Katzka writer = Novel: Edward Levy Screenplay: Tom Holland narrator = starring = music = Les Baxter cinematography = Jack L.… … Wikipedia
Attribution of recent climate change — Further information: Global warming, Climate change, and Climate change denial Attribution of recent climate change is the effort to scientifically ascertain mechanisms responsible for recent changes observed in the Earth s climate … Wikipedia
Most recent common ancestor — Part of a series on Genetic genealogy Concepts Population genetics Haplogroup/ Haplotype Most recent common ancestor Human mitochondrial DNA haplogroups Human Y chromosome DNA haplogroups Genomics Other Y chromosome haplogroups by po … Wikipedia
Thirty Years' War — For other uses, see Thirty Years War (disambiguation). 30 Years War Les Grandes Misères de … Wikipedia
The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… … Wikipedia
The McCartney Years — Video by Paul McCartney Released 12 November 2007 … Wikipedia